A song’s potential to define the charisma of a given on-screen scene is held in its sharpness and style. TV on the Radio’s “DLZ”...